Andrés Aribayos Hindermann
Coach for German as a Foreign Language
Calle Cardenal Carvajal, 3, 2-D
06001 Badajoz
Spain
+34 650259766
andresariba@gmail.com
Professional Experience
08/2018 – now Freelance Online Coach for German as a foreign language
Long-term support for German learners from all over the world in all parts of the world
Individual video conferences, material, chat and concrete assistance
Specialisation in specialists and executives in Germany, Austria, Switzerland
Registered as a freelancer in Spain
09/2017 - 06/2018 German and English teacher at various corporate clients in Cantabria
Language school El Centro Alemán. Santander, Spain
11/2011 - 07/2017 Freelance translator, interpreter, German teacher and examiner Telc
Legal and general translations into Spanish and German
Consecutive interpreting between Spanish and German in presentations
German teacher in intensive courses and official examiner for Telc
Work in the language school IFC with a Telc examiner licence. Madrid, Spain
10/2010 - 10/2011 Translator and interpreter for German, Spanish, English and French
Business, legal and economic translations
Consecutive interpreter between Spanish and German in business meetings
Law firm Quabbala lawyers and economists. Madrid, Spain
05/2009 - 09/2010 Newspaper editor, translator and interpreter
German-language edition of the Andalusian newspaper SUR. Malaga, Spain
11/2007 - 04/2009 Occupational safety specialist
Assessment of workplaces, jobs and work processes
Training about accidents at work and occupational diseases for the employees
Caprabo supermarket chain, Eroski group. HR department. Barcelona, Spain
08/2001 - 04/2007 German and English teachers in different courses
Group and one-to-one lessons in German and English as a foreign language
Planning and implementation of courses for private companies and public entities
Language school inlingua. Las Palmas de Gran Canaria, Spain
09/1996 - 07/2001 Teacher of German as a foreign language
Teacher for several courses for German as a foreign language
Language School British Language Center. Madrid, Spain
01/1991 - 08/1996 Social worker and individual case worker
Associate in the Wednesday Initiative in the Twelve Apostles Congregation
Individual case worker for the socio-psychiatric services of the districts
Berlin, Germany
07/1989 - 07/1992 Representation of the management in summer
In the summers of these four years I represented my parents in the family business
Car dealer and garage Autohaus Aribayos. Hamburg, Germany
Academic Qualifications
09/2007 - 06/2008 Postgraduate Studies in Occupational Safety
Subjects: Accident prevention. Health protection in industry
Ergonomics and applied occupational psychology
Instituto Madrileño de Formación. Barcelona, Spain
09/1998 - 06/2001 Bachelor of Science in Business Administration
Specialisation: Companies in the tourism industry
Rey Juan Carlos University. Madrid, Spain
09/1988 - 06/1993 Master in Educational Studies
Specialisation: Social pedagogy and social work
Overall rating: With distinction
Technical University Berlin. Germany
Further education and training
03/2024 Introduction to Neurolanguage Coaching® E-Course
Accredited Educational & Language Coaching Academy
04/2022 Counselling, coaching and e-tools
Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, Germany
11/2013 Qualification as an examiner of German language skills
Telc course for testing proficiency levels in the German language
Stage system of the Common European Framework of Reference for Languages
Examiner licence Telc. Madrid, Spain
2003 - 2007 Didactics for German and English language teachers
Subject-specific training series with philological and linguistic content
Academy Imade and language school inlingua. Las Palmas de Gran Canaria. Spain
09/2002 - 04/2003 Intensive English language course
Linguistic immersion and self-paced learning
Sydney. Australia
09/1996 – 06/1997 General and legal translation
Translation from Spanish into German
Comparative philology and translatology
Academy Estudio Sampere. Madrid, Spain
Languages and computer skills
German Mother tongue. Born and raised in Germany including university
Spanish Father tongue. Translation training and Spanish university degree
English C2. Proficient user. Mastery or proficiency
French C1. Proficient user. Effective operational proficiency or advanced
Computer skills Windows, Android, Office, Skype, Meet, Zoom
Other Information
German and Spanish nationality
Interest in business, corporate culture, multiculturalism, languages and philosophy
Profiles in Linkedin, Xing... just google me to check out my complete internet presence
Driving licence and own car
Internet connection, PC, tablet and mobile phone
The current CV is as of March 2024
Andrés Aribayos Hindermann