Andrés Aribayos Hindermann
Online-Coach für Deutsch als Fremdsprache
Calle Cardenal Carvajal, 3, 2-D
06001 Badajoz
Spanien
Handy +34 650259766
E-Mail andresariba@gmail.com
Homepage https://www.frenesde.com
Berufliche Erfahrung
08/2018 – heute Freiberuflicher Online-Coach für Deutsch als Fremdsprache
Langfristige Begleitung von Deutschlernern aus aller Welt in aller Welt
Individuelle Videokonferenzen, Material, Chat und konkrete Hilfestellungen
Spezialisierung auf Fach- und Führungskräfte in DACH
Als Freelancer in Spanien angemeldet
09/2017 - 06/2018 Deutsch- und Englischlehrer bei verschiedenen Firmenkunden in Kantabrien
Sprachschule El Centro Alemán. Santander. Spanien
11/2011 - 07/2017 Freiberuflicher Übersetzer, Dolmetscher, DaF-Lehrer und Telc-Prüfer
Juristische und allgemeine Übersetzungen ins Spanische und ins Deutsche
Konsekutivdolmetschen zwischen Spanisch und Deutsch in Präsentationen
Deutschlehrer in Intensivkursen und Prüfer für Telc-Sprachprüfungen
Arbeit in der Sprachschule IFC mit Telc-Prüferlizenz. Madrid. Spanien
10/2010 - 10/2011 Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch
Geschäftliche, juristische und wirtschaftliche Übersetzungen
Verhandlungsdolmetschen zwischen Spanisch und Deutsch in Meetings
Kanzlei Quabbala, Rechtsanwälte und Ökonomen. Madrid, Spanien
05/2009 - 09/2010 Zeitungsredakteur, Übersetzer und Dolmetscher
Deutschsprachige Ausgabe der andalusischen Zeitung SUR. Málaga, Spanien
11/2007 - 04/2009 Fachkraft für Arbeitssicherheit
Bewertung von Arbeitsstätten, Arbeitsplätzen und Arbeitsvorgängen
Fortbildung zu Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten für die Belegschaft
Supermarktkette Caprabo, Gruppe Eroski. Personalabteilung. Barcelona, Spanien
08/2001 - 04/2007 Deutsch- und Englischlehrer in verschiedenen Kursen
Kurse für Gruppen und Einzelunterricht für Deutsch und Englisch als Fremdsprache
Durchführung von Kursen für private Unternehmen und öffentliche Einrichtungen
Sprachschule inlingua. Las Palmas de Gran Canaria. Spanien
09/1996 - 07/2001 Lehrer für Deutsch als Fremdsprache
Lehrer für mehrere Kurse für Deutsch als Fremdsprache
Sprachschule British Language Center. Madrid, Spanien
01/1991 - 08/1996 Sozialpädagoge und Einzelfallhelfer
Mitarbeiter im Verein Mittwochsinitiative in der Zwölf-Apostel-Gemeinde
Einzelfallhelfer für die sozialpsychiatrischen Dienste der Bezirksämter
Berlin. Deutschland
07/1989 - 07/1992 Vertretung der Geschäftsführung im Sommer
In den Sommern dieser Jahre vertrat ich meine Eltern im familieneigenen Betrieb
Autohaus Aribayos. Hamburg, Deutschland
Akademische Ausbildungen
09/2007 - 06/2008 Aufbaustudium Arbeitssicherheit
Fachrichtungen: Unfallverhütung. Gesundheitsschutz in der Industrie
Ergonomie und angewandte Arbeitspsychologie
Instituto Madrileño de Formación. Barcelona, Spanien
09/1998 - 06/2001 Bachelor of Science in Betriebswirtschaftslehre
Fachrichtung: Unternehmen der Tourismusbranche
Universität Rey Juan Carlos. Madrid, Spanien
09/1988 - 06/1993 Diplom-Pädagogik
Fachrichtung: Sozialpädagogik/Sozialarbeit
Gesamturteil: mit Auszeichnung
Technische Universität Berlin. Deutschland
Weitere Aus- und Fortbildungen
03/2024 Introduction to Neurolanguage Coaching® E-Course
Accredited Educational & Language Coaching Academy
04/2022 Beratung, coaching and e-tools
Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
11/2013 Qualifizierung zum Prüfer von Deutschkenntnissen
Telc-Kurs zur Prüfung von Kompetenzniveaus in der deutschen Sprache
Stufensystem des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen
Abschluss: Prüferlizenz Telc. Madrid, Spanien
2003 - 2007 Didaktik für Deutsch- und Englischlehrer
Fachspezifische Fortbildungsreihen mit philologischen und linguistischen Inhalten
Akademie Imade und Sprachschule inlingua. Las Palmas de Gran Canaria. Spanien
09/2002 - 04/2003 Intensivkurs Englisch
Linguistische Immersion und autodidaktisches Lernen
Sydney. Australien
09/1996 – 06/1997 Allgemeine und juristische Übersetzung
Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Spanische
Vergleichende Sprachwissenschaften und Translatologie
Akademie Estudio Sampere. Madrid, Spanien
Sprachen und Informatik
Deutsch Muttersprache. Aufgewachsen und studiert in Deutschland
Spanisch Vatersprache mit Übersetzer-Ausbildung und spanischem Hochschulabschluss
Englisch C2. Kompetente Sprachverwendung. Exzellente Kenntnisse
Französisch C1. Kompetente Sprachverwendung. Fortgeschrittene Kenntnisse
Informatik Windows, Android, Office, Skype, Meet, Zoom
Sonstige Angaben
Deutsche und spanische Staatsangehörigkeit
Profile in Linkedin, Xing… googlen Sie mich einfach, um meine komplette Internetpräsenz auszukundschaften
Interesse an Wirtschaft, Unternehmenskultur, Multikulturalität, Sprachen und Philosophie
Führerschein Klassen A und B und eigenes Auto
Glasfaser-Internetverbindung, PC, Tablet, Handy
Stand des vorliegenden Lebenslaufs ist März 2024
Andrés Aribayos Hindermann